だけは
Setidaknya telah mencoba/Paling tidak (saya) melakukan
JLPT
N2
構造
V (Bentuk kamus) + だけは + Vた
意味
「だけは」membantu pembicara mengungkapkan ide bahwa walaupun mereka tidak mengharapkan hasil dari suatu tindakan, mereka masih akan (mencoba) melakukan tindakan tersebut sejauh yang mereka anggap cukup. Kata kerja yang berada sebelum dan sesudah「だけは」sama.
彼氏
のことは
親
に
話
すだけは
話
しました
。
Saya hanya memberi tahu orang tua saya tentang pacar saya.
覚
えるだけは
覚
えたのだから
、
後
は
試験
の
日
を
待
つだけだ
。
Sekarang setelah Anda menghafal semua yang perlu Anda ketahui, yang perlu dilakukan hanyalah menunggu hari ujian.
すべて
彼
のことを
聞
くだけは
聞
いたが
、
彼
は
悪
い
人
を
思
わないよ
。
Aku sudah mendengar segalanya tentang dia, tapi menurutku dia bukan orang jahat.
君
を
助
けるだけは
助
けたが
、
残
る
部分
は
自分
で
頑張
ってください
。
Saya telah membantu Anda, tapi tolong lakukan yang terbaik untuk sisanya.
指示
のとおりにやるだけはやったが
、
いい
結果
が
出
るかどうか
自信
がない
。
Saya melakukan apa yang diperintahkan kepada saya, tetapi saya tidak yakin apakah saya akan mendapatkan hasil yang baik.
日本
へ
行
きたいことは
両親
と
話
すだけは
話
したが
、
どんな
反応
でも
必
ず
行
きます
。
Saya sudah bicara dengan orang tua saya tentang keinginan pergi ke Jepang, tapi apa pun reaksi mereka, saya pasti akan pergi.
