はともかく
Whether or not A, B (is true)
JLPT
N2
構造
(A)N+ は + ともかく + (B)N (A)N+ は + ともかく + として + (B)N
意味
A is bad/negative, but it is not considered or thought about in favor of B
あの
ano
プレゼント
purezento
を
wo
包
tsutsu
んだ
nda
紙
shi
はともかく
hatomokaku
中身
nakami
は
ha
好
su
きなはずだと
kinahazudato
思
omo
います
imasu
。
.
र्यापिङ पेपरको कुनै कुरा नगर्नुहोस्, तपाईलाई वर्तमान सामग्रीहरू मनपर्छ
遠
too
さはともかく
sahatomokaku
、
,
日本
nihon
へ
he
留学
ryuugaku
しなかったら
shinakattara
、
,
悔
ku
いるでしょう
irudeshou
。
.
यो कति टाढा छ वास्ता नगर्नुहोस्, यदि तपाइँ जापानमा विदेशमा अध्ययन गर्नुहुन्न भने तपाइँ सायद हुनुहुनेछपश्चाताप गर्नु
英語
eigo
を
wo
覚
obo
えることはともかく
erukotohatomokaku
、
,
生徒達
seitotachi
は
ha
英語
eigo
を
wo
使
tsuka
うのが
unoga
楽
tano
しいと
shiito
思
omo
うのが
unoga
大切
taisetsu
です
desu
。
.
यदि विद्यार्थीहरूलाई अंग्रेजी सम्झना छ भने केही फरक पर्दैन, बच्चाहरूले सोच्नु महत्त्वपूर्ण छअंग्रेजी प्रयोग गरेर मजा छ।
高
taka
さはともかく
sahatomokaku
機能
kinou
は
ha
大切
taisetsu
だ
da
。
.
यो महँगो होस् वा होइन, सुविधाहरू के हुन्!
口座
kouza
の
no
残額
zangaku
が
ga
少
suku
ないという
naitoiu
事
koto
はともかくとして
hatomokakutoshite
、
,
地球
chikyuu
が
ga
宇宙人
uchuujin
に
ni
絶滅
zetsumetsu
されるまで
sarerumade
後
ato
5
5
時間
jikan
しかない
shikanai
事
koto
を
wo
考
kanga
えなさい
enasai
。
.
तपाईको बैंक खातामा कति थोरै पैसा रहन्छ भन्ने कुरामा ध्यान नदिनुहोस्, तपाईले गर्नुपर्छ५ घन्टा भित्र एलियन्सले पृथ्वी ध्वस्त हुन्छ कि भन्ने चिन्ता
