たいばかりに
B is done solely because of A
JLPT
N2
構造
(A)Vたい+ ばかりに + (B) (A)V たいVたくない + ばかりに + (B)
意味
The action B is done only (no other reason) because the subject (doesn't) want to A
話
hana
を
wo
聞
ki
きたくないばかりに
kitakunaibakarini
質問
shitsumon
にとぼけた
nitoboketa
。
.
သူသည် စကားမပြောချင်သောကြောင့် မေးခွန်းများကို ဖြေရာတွင် မိုက်မဲစွာ ကစားခဲ့သည်။
先週
senshuu
の
no
木曜日
mokuyoubi
に
ni
新
atara
しく
shiku
発売
hatsubai
された
sareta
ゲーム
geemu
を
wo
買
ka
いたいばかりに
itaibakarini
毎日親
mainichioya
に
ni
金
kane
をお
woo
強請
yusu
りしています
rishiteimasu
。
.
သူတကယ်ဝယ်ချင်တဲ့အတွက် သူ့မိဘတွေကို ပိုက်ဆံတောင်းနေတာပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့တွင် ထွက်ပေါ်လာသော ဗီဒီယိုဂိမ်းအသစ်
彼女
kanojo
と
to
付
tsu
き
ki
合
a
いたいばかりに
itaibakarini
クラス
kurasu
の
no
全員
zen'in
に
ni
連絡先
renrakusaki
を
wo
伺
ukaga
ってる
tteru
。
.
気持
kimo
ち
chi
悪
waru
いよね
iyone
。
.
သူက အတန်းထဲကလူတိုင်းကို လိုချင်လို့ ဖုန်းနံပါတ်တောင်းတယ်။သူမနှင့်ချိန်းတွေ့ရန်။ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူလဲ။
車
kuruma
をぶっ
wobu
壊
kowa
したいばかりに
shitaibakarini
一生懸命皆
isshoukenmeimina
の
no
住所
juusho
を
wo
集
atsu
めてます
metemasu
。
.
လူတိုင်း၏လိပ်စာများကို စုဆောင်းလိုသောကြောင့် သူအလွန်ကြိုးစားနေပါသည်။သူတို့၏ကားများကို ဖျက်ဆီးပါ။
エリザベス
erizabesu
女王
joou
に
ni
会
a
いたいばかりに
itaibakarini
イギリス
igirisu
に
ni
行
i
った
tta
。
.
ဘုရင်မနဲ့တွေ့ချင်တာကြောင့် အင်္ဂလန်ကိုသွားခဲ့တယ်။
