と[思「おも」]いきや
Even though A (was thought/expected), different result B
JLPT
N1
構造
(A)Sentence + と + [思「おも」]いきや + B
意味
B is result
全
て
買
い
物
を
買
ったと
思
いきや
牛乳
を
忘
れた
。
मुझे लगा कि मेरे पास किराने का सारा सामान आ गया है, लेकिन मैं दूध भूल गया।
孫
は
小
さい
車
を
買
ったと
思
いきや
、
いざ
見
たらおおきな
車
だった
。
मुझे लगा कि पोते ने छोटी कार खरीदी है, जब मैंने कार देखी तो बड़ी थी।
難
しき
県
を
便挙止又
と
思
いきや
悪
い
成績
に
マライ
増
した
。
हालाँकि मैंने कठिन परीक्षा के लिए अध्ययन किया, फिर भी मुझे खराब ग्रेड मिला।
きっと
間違
いだらけだと
思
いきや
、
以外
に
間違
いひとつたりとものないみたい
。
मुझे यकीन था कि यह त्रुटियों से भरा होगा, लेकिन आश्चर्यजनक रूप से ऐसा नहीं लगतायहां तक कि एक भी।
