わりに
Considering A, B
JLPT
N2
構造
(A)VCasual + わり + に + は + (B) (A)N + の + わり + に + は + (B) (A)Adj + わり + に + は + (B) (A)Adjな->Ad な + わり + に + は + (B)
意味
B is unexpected
彼女
は
年
の
割
には
、
声
は
子供
っぽい
。
She has a childish voice for her age.
お
金
がない
割
には
意外
と
服装
が
派手
だ
。
Your clothes are surprisingly flashy for having so little money.
頭
がいいわりには
、
いつも
バカ
の
事
を
話
します
。
Even though you're smart, you always say stupid things
これは
子供
の
オモチャ
のわりにちょっと
危
ないでしょう
。
Isn't this a bit dangerous for a kid's toy?
寒
いわりには
,
彼女
は
ドレス
こそだけしか
着
ていない
。
Considering it is cold, she is only wearing a dress.
