それはそうと
By the way
JLPT
N2
構造
(A)+ それはそうと + (B)
意味
Used when switching from topics A to B
昨日映画
に
見
ようと
思
ったけど
。
。
。
それはそうと
彼女
が
見
つかったと
効
いた
、
本当
か
?
Eu estava pensando em ir ao cinema ontem... a propósito, é verdade quevocê encontrou uma namorada?
先週仕事
で
大変忙
しかった
。
それはそうと
、
旅行
はどうだった
?
A semana passada estava loucamente ocupada no trabalho. Aliás, como foi sua viagem?
宿題
を
忘
れちゃった
。
それはそうと
、
先生
、
素敵
な
靴
をお
召
しになっていらっしゃいます
。
Eu esqueci minha lição de casa. A propósito, sensei, esses são os sapatos bonitos que você évestindo.
じゃ
、
来週
の
大会
に
会
いましょう
。
それはそうと
、
娘
さんはどうですか
?
Então, vamos nos encontrar na assembléia da próxima semana. A propósito, como está sua filha?
まった
、
週末
には
テニス
をしよう
。
それはそうと
、
体
の
具合
はどうか
?
Então está decidido: vamos jogar tênis neste fim de semana. Aliás, como vocêsentir?
