検索
データがありません
ばそれまでだ
If A happens, it's over (nothing will be of use)
JLPT
N1
構造
(A)Vば+ それ + まで + だ
意味
Used to state that even if something else has occurred, if A happens, it negates the benefits/use of the whatever happened.
あの
ano
阿呆
ahou
が
ga
部長
buchou
に
ni
昇格
shoukaku
さればそれまでだ
sarebasoremadeda
。
.
ถ้าตัวตลกคนนั้นเลื่อนระดับเป็นผู้จัดการก็จบ
どんなに
donnani
有能
yuunou
があっても
gaattemo
運
un
が
ga
悪
waru
ければそれまでだ
kerebasoremadeda
。
.
เก่งแค่ไหน โชคร้ายก็ไร้ประโยชน์
次
tsugi
を
wo
負
ma
ければそれまでだ
kerebasoremadeda
！
!
頑張
ganba
りましょう
rimashou
！
!
ถ้าเราแพ้อันนี้ก็จบ! มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ!
試験
shiken
に
ni
パニック
panikku
すればそれまでだ
surebasoremadeda
。
.
หากคุณตื่นตระหนกระหว่างการสอบก็เท่านั้น
彼
kare
が
ga
彼女
kanojo
に
ni
前
mae
に
ni
牢獄者
rougokusha
の
no
時
toki
について
nitsuite
話
hana
せばそれまでだ
sebasoremadeda
。
.
ถ้าเขาบอกแฟนว่าตอนที่เขาอยู่ในคุกก็จบ
Mazii MobileiOS・Android対応
QRコードをスキャンしてアプリをダウンロード
マジイについて
ソーシャルネットワーク
公共事業
