につけ~につけ
each time, whenever, either way
JLPT
N2
構造
V1 (root form) につけ+V2 (root form) につけ
A1い につけ+A2い につけ
A1い につけ+A2い につけ
意味
「につけ~につけ」 expresses the idea that regardless of the situation, the result remains the same. In the first part, the pair of verbs or adjectives before "につけ" often have contrasting meanings. The second part often expresses the speaker's natural emotions or thoughts, or an objective event beyond the speaker's control.
In some cases, "「につけ~につけ」" can also be used with nouns.
In some cases, "「につけ~につけ」" can also be used with nouns.
写真
を
見
るにつけ
歌
を
聞
くにつけ
、
国
を
思
い
出
す
。
Whenever I see a photo or hear a song, I am reminded of my country.
大学進学
というのは
試験
を
受
けるにつけ
入学
するにつけ
、
たくさんのお
金
が
必要
です
。
Going to university requires a lot of money to take exams and enroll.
いいにつけ
悪
いにつけ
、
子
は
親
に
似
る
。
For better or for worse, children resemble their parents.
彼女
は
感激屋
さんなので
、
嬉
しいにつけ
悲
しいにつけ
、
すぐ
涙
が
出
ます
。
She's an emotional person, so whether she's happy or sad, she can easily shed tears.
晴
れにつけ
雨
につけ
、
大会
は
開
かれる
。
The tournament will be held rain or shine.
