とき

「とき」menunjukkan waktu atau situasi ketika peristiwa dalam klausa berikutnya terjadi.
Perhatian:
- Subjek dari klausa pertama dan kedua bisa berbeda. Subjek dari klausa pertama diikuti dengan が. Jika kedua klausa memiliki subjek yang sama, subjek ini bisa berada di awal kalimat. Misalnya:
・私が晩ご飯を食べているとき、友達がうちへ来ました。
・若いとき、お母さんは看護士でした。
・お母さんは若いとき看護士でした。
- Hubungan waktu antara klausa pertama dan kedua ditunjukkan oleh bentuk kata kerja dalam klausa pertama, terlepas dari bentuk kata kerja dari seluruh kalimat. Secara spesifik:
+ Kata kerja klausa pertama dalam bentuk lampau ➔ klausa pertama terjadi sebelum klausa kedua. Misalnya:
・日本へ来たとき、空港で写真を撮りました. (Setelah tiba di Jepang, saya mengambil foto di bandara.)
+ Kata kerja klausa pertama dalam bentuk sekarang ➔ klausa pertama terjadi setelah klausa kedua. Misalnya:
・日本へ来るとき、空港で写真を撮りました. (Sebelum tiba di Jepang, saya mengambil foto di bandara.)
- Ketika klausa kedua dalam bentuk lampau dan klausa pertama adalah kata kerja yang menunjukkan keadaan（いる、ある, dll), kata kerja ini bisa dalam bentuk sekarang atau lampau. Contoh: ・部屋にいるとき、電話しました. ・部屋にいたとき、電話しました. - Ketika klausa kedua dalam bentuk lampau dan klausa pertama adalah kata sifat atau kata benda, kata sifat atau kata benda ini bisa dalam bentuk sekarang atau lampau. Jika ingin menekankan keadaan lampau dari klausa pertama, maka bisa menggunakan bentuk lampau. Misalnya:
・若いとき、よく泳ぎました。
・若かったとき、よく泳ぎました。 (Sama arti dengan kalimat sebelumnya, tetapi menekankan pada waktu lampau "ketika masih muda...")
- Bisa menambahkan partikel に setelah とき menjadi ときに.
- Kanji dari 「とき」adalah 時, tetapi dalam dokumen resmi seperti undang-undang, penggunaan dua kata ini dibedakan. Ketika とき menunjukkan waktu, digunakan Kanji, sedangkan ketika menunjukkan situasi, digunakan hiragana. Misalnya:
・図書館で本を借りるとき、カードがいります。 (Situasi)
・夕飯の時にこのレストランに来てほしい。 (Waktu)