には[及「およ」]ばない
There is no need to A
JLPT
N1
構造
(A)VDict+には+[及「およ」]ばない(A)する N+には+[及「およ」]ばない
意味
Doesn't reach the level/ability A; can't compete with A
僕
boku
のため
notame
、
,
晩
ban
ご
go
飯
han
を
wo
作
tsuku
るには
runiha
及
oyo
ばない
banai
、
,
もう
mou
食
ta
べた
beta
。
.
Мне не нужно готовить ужин, я уже поел.
ありがだいけと
arigadaiketo
、
,
援助
enjo
には
niha
及
oyo
ばない
banai
。
.
Спасибо, но помогать не надо.
メール
meeru
でも
demo
知
shi
らせるので
raserunode
手紙
tegami
を
wo
書
ka
くには
kuniha
及
oyo
ばない
banai
。
.
Вы можете сообщить людям по электронной почте, нет необходимости писать письмо.
辞
ya
めるには
meruniha
及
oyo
ばないが
banaiga
人事部
jinjibu
と
to
話
hana
したほうがいいかもしれない
shitahougaiikamoshirenai
。
.
Нет необходимости увольняться, но, возможно, вам следует поговорить с отделом кадров.
悲
kana
しいときも
shiitokimo
元気
genki
そうな
souna
顔
kao
をするには
wosuruniha
及
oyo
ばない
banai
。
.
Не нужно делать счастливое лицо, даже когда вам грустно.
