に[先立「さきだ」]って/に[先立「さきだ」]ち/に[先立「さきだ」]つ
Before A occurs/takes place
JLPT
N2
構造
(A)N+ に +[先立「さきだ」]って (A)N+ に +[先立「さきだ」]ち (A)VDict+ に +[先立「さきだ」]ち
意味
This construction refers to something social or public, and not something personal.
試験
に
先立
ち
先生
は
質問
に
答
えてくれました
。
Avant le début de l'examen, notre professeur a répondu à nos questions.
運動会
に
先立
ち
校長先生
が
生徒
の
父兄
に
挨拶
を
述
べました
。
Juste avant la rencontre sportive, le directeur a prononcé un discours devant les élèvesgardiens.
映画
が
始
まるに
先立
ち
主演俳優
が
作品
を
紹介
しました
。
Juste avant le début du film, l'acteur principal l'a officiellement présenté.
誇
りは
破滅
に
先立
つ
。
La fierté vient avant une chute.
卒業式
と
先立
て
、
部活
の
同級生
と
一緒
に
写真
よとっても
良
いの
?
Ok pour avoir une photo avec tous les membres du club dans mon année
