にして
At the time A, While A, At the stage/point A, B happens (B is important change/first time)
JLPT
N1
構造
(A)N(Time/Period)+にして
意味
B is important change/first time)
5
5
時間
jikan
にして
nishite
、
,
やっと
yatto
歩
aru
くことを
kukotowo
覚
obo
えました
emashita
。
.
Después de 5 horas, finalmente aprendí a caminar.
10
10
年間
jikan
にして
nishite
、
,
やっと
yatto
戦争
sensou
が
ga
終
o
わりました
warimashita
。
.
Después de 10 años, la guerra finalmente terminó.
留学
ryuugaku
にして
nishite
初
haji
めて
mete
都会
tokai
に
ni
住
su
んでいた
ndeita
。
.
Viví en una ciudad por primera vez cuando estudié en el extranjero.
事故
jiko
が
ga
速過
hayasu
ぎだった
gidatta
。
.
一瞬
isshun
にして
nishite
,
,
彼女
kanojo
が
ga
亡
na
くなった
kunatta
。
.
El accidente sucedió tan rápido. En un instante, estaba muerta.
人生
jinsei
が
ga
人間
ningen
40
40
歳
sai
にしては
nishiteha
始
haji
まるばかりもある
marubakarimoaru
。
.
La vida sólo comienza a los 40 años.
