なくして(は)~ない
cannot do without ~
JLPT
N1
構造
N+なくして(は)+Vない
説明する
「なくして(は)~ない」expresses the idea that without the first clause, the second clause cannot be achieved.
You can replace the phrase 「なくして(は)」 with 「なしに(は)」 without changing the meaning.
例
努力
なくして
成功
はあり
得
ない
。
Success is impossible without effort.
市民
の
協力
なくしては
、
オリンピック
は
開催
できない
。
The Olympics cannot be held without the cooperation of citizens.
夫
と
子供
の
理解
なくしては
、
研究
を
続
けることはできませんでした
。
I would not be able to continue my research without the understanding of my husband and children.
本人
のやる
気
なくしては
、
治療
の
意味
がありません
。
There is no point in treatment without the patient's motivation.
いい
リーダー
なくして
、
チーム
は
勝
てない
。
A team cannot win without a good leader.
原因
の
解明
なくして
、
次
の
事故
は
防
げない
。
Unless we understand the cause, we will not be able to prevent the next accident.
