をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
構造
(A)N+を+もってすれば+(B)
意味
A marks the end of something happening (polite)
あの
生徒
の
才能
を
持
ってすれば
、
剣道大会
に
勝
てます
。
Sa talento ng estudyanteng iyon, maaaring manalo ang tao sa tournament ng Kendo.
ちゃんと
我慢
をもって
、
マラソン
を
走破
した
。
Dinikit ko ito at tinapos ang marathon.
彼
の
手伝
いのを
持
ってすればきっと
出来
る
。
Tiyak na gagawin ko ito sa tulong niya.
一見
をもって
人
を
判断
しない
方
がいいんです
。
Pinakamabuting huwag husgahan ang mga tao sa isang sulyap.
彼
は
親
の
援助
もなく
彼一人
の
努力
をもって
人生
を
成功
した
。
Nang walang kahit na anong tulong mula sa kanyang mga magulang, nagtagumpay siya sa buhay sa kanyang sarilipagsisikap na nag-iisa.
