果たして
as was expected; sure enough; really; actually ~
JLPT
構造
果たして+Reported speech
説明する
「果たして」
1. When used in a question form (yes/no question), it emphasizes the doubt or skepticism of the speaker, indicating "whether it is true or not." When used with an interrogative word, it emphasizes the uncertainty about the answer, similar to 「一体」(ittai), indicating "so, really..." In questions, 「果たして」is often paired with structures like 「~か」「だろうか」「でしょうか」「かどうか」「かな」「かしら」...
2. When used in an affirmative statement, it expresses that the result of the situation in the sentence is as expected. "Indeed..."
3. When used with conditional clauses (like 「ば」「としても」...), it helps to express a hypothetical condition, indicating "if it really is..." This usage is somewhat old-fashioned, more literary, and not commonly used in everyday conversation.
