末
經過/經過很多/經過一段時間
JLPT
N2
構造
Vた/Nの + 末 (に)
Vた/Nの + 末 のN
意味
“「末 」表達的意思:經過許多事情,經過很長時間的掙扎、思考、掙扎、嘗試……終於有了結果,或者做出了決定。
經常用於書面,它可以有積極或消極的含義。 ”
經常用於書面,它可以有積極或消極的含義。 ”
悩
naya
んだ
nda
末
sue
、
,
進学
shingaku
ではなく
dehanaku
就職
shuushoku
することにした
surukotonishita
。
.
經過深思熟慮,我決定不再繼續深造,而是找工作。
住民
juumin
との
tono
話
hana
し
shi
合
a
いの
ino
末
sue
、
,
その
sono
建物
tatemono
の
no
建設
kensetsu
は
ha
中止
chuushi
となった
tonatta
。
.
經過與居民討論後,建築物的建設被停止。
考
kanga
えた
eta
末
sue
、
,
手術
shujutsu
しないことにしました
shinaikotonishimashita
。
.
思前想後,我決定不做手術。
8
hachi
時間
jikan
にわたる
niwataru
話
hana
し
shi
合
a
いの
ino
末
sue
に
ni
、
,
やっと
yatto
契約
keiyaku
を
wo
結
musu
んだ
nda
。
.
經過八個小時的討論,我們終於簽訂了合約。
彼
kare
は
ha
3
san
年間
nenkan
の
no
闘病生活
toubyouseikatsu
の
no
末
sue
に
ni
、
,
亡
na
くなった
kunatta
。
.
與病魔抗爭三年後去世。
本人
honnin
が
ga
色々考
iroirokanga
えた
eta
末
sue
の
no
結論
ketsuron
は
ha
誰
dare
にも
nimo
否定
hitei
する
suru
権利
kenri
はない
hanai
。
.
沒有人沒有權利否認自己經過各種思考後所得出的結論。
東大合格
toudaigoukaku
は
ha
努力
doryoku
したすえの
shitasueno
結果
kekka
である
dearu
。
.
被東京大學錄取是努力學習的結果。
数回
suukai
に
ni
及
oyo
ぶ
bu
議論
giron
の
no
末
matsu
、
,
A
A
の
no
案
an
を
wo
採用
saiyou
することにした
surukotonishita
。
.
經過幾輪討論,我們決定採用A方案。
長
naga
い
i
戦
tataka
いの
ino
末
sue
、
,
ついに
tsuini
勝利
shouri
を
wo
勝
ka
ち
chi
取
to
った
tta
。
.
經過長時間的戰鬥,終於取得了勝利。
