といったらない/といったらありはしない
Extremely A, Very A, A beyond description
JLPT
N1
構造
(A)VDict+ と + いったらない (A)Adjい+ と + いったらない (A)Adjな+ と + いったらない (A)VDict+ と + いったらありはしない (A)Adjい+ と + いったらありはしない (A)Adjな+ と + いったらありはしない
意味
といったらない vs. といったらありはしないWhile the construction of the two patterns are the same, といったらない can come after both positive and negative words, while といったらありはしない can only follow negative patterns.
仕事
shigoto
に
ni
会議
kaigi
は
ha
付
tsu
き
ki
物
mono
だ
da
。
.
でも
demo
、
,
この
kono
会社
kaisha
のは
noha
長
naga
くてつまらないといったらない
kutetsumaranaitoittaranai
。
.
बैठकहरू कामको अंश हुन्, तर यो कम्पनीको (बैठकहरू) लामो र बोरिंग छन्विश्वास भन्दा बाहिर।
彼女
kanojo
は
ha
美
utsuku
しいといったらない
shiitoittaranai
。
.
उनी शब्दहरूको लागि धेरै सुन्दर छिन्
私
watashi
を
wo
見
mi
たときのあなたの
tatokinoanatano
顔
kao
は
ha
驚
odoro
いたといったらない
itatoittaranai
。
.
मलाई देख्ने बित्तिकै तिम्रो अनुहारमा अचम्मको भाव थियो।
あの
ano
人
hito
,
,
頭
atama
がおかしいといったらない
gaokashiitoittaranai
。
.
त्यो मान्छे पागल भन्दा पर छ
