ということだ
聽說/意思是
JLPT
N3
構造
V/Aい/Aな/N (普通形) + ということだ
Nの + ことだ
意味
「ということだ」用於:
1. 交流聽到或讀到的內容。比「そうだ」更正式,常與では或によると連用,表示信息來源。 "我聽說..."
2. 談論意義、真理或結果。 "意思是..."
前面的動詞「ということだ」可以用意誌或命令的形式。
「ということだ」的形式比寫作中常用的「とのことだ」更難。
1. 交流聽到或讀到的內容。比「そうだ」更正式,常與では或によると連用,表示信息來源。 "我聽說..."
2. 談論意義、真理或結果。 "意思是..."
前面的動詞「ということだ」可以用意誌或命令的形式。
「ということだ」的形式比寫作中常用的「とのことだ」更難。
昨日
、
東京
で
地震
があったということだ
。
昨天東京發生了地震。
物価
は
来月
からさらに
上
がるということだ
。
預計下個月起價格將進一步上漲。
ニュース
によると
、
明日
は
雨
が
降
るとのことだ
。
據消息,明天會下雨。
キム
さんは
先月受
けた
試験
に
合格
したということだ
。
金通過了上個月的考試。
田中
さんから
電話
があって
、
少
し
遅
れるということです
。
我接到田中先生的電話,他說他會遲到一點。
新聞
によると
、
先日起
きた
事件
の
犯人
が
捕
まったとのことだ
。
據該報報道,日前發生的事件的罪魁禍首已被逮捕。
部長
に
「
明日
から
来
なくてもいい
」
と
言
われた
。
つまり
クビ
ということかな
。
經理告訴我,“你明天不必來。”這是否意味著我被解雇了?
試験
の
結果
は
70
%
、
つまり
合格
ということだ
。
測試結果是70%,這意味著我通過了。
独身
で
続
けるのは
一人
で
寂
しく
死
ぬということだ
。
保持單身等於孤獨而孤獨地死去。
禁煙
というのはたばこを
吸
ってはいけないということだ
。
禁止吸煙意味著您不能吸煙。
PC
というのは
パソコン
のことです
。
PC是個人電腦。
良
い
教師
とは
、
学生
のことを
理解
してあげられる
教師
のことだ
。
好老師是一位了解學生的老師。
