せいで
because of; due to; as a result of ~
JLPT
N3
構造
V/Aい/Aな/N (formal form)+せいで / せいだ
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだな/である
Nだ ➔ Nだである)
Nだ ➔ N
Nの+せいで / せいだ
意味
「せいで」indicates the cause or reason for something, often with a negative outcome.
バス
が
遅
れたせいで
、
約束
の
時間
に
間
に
合
わなかった
。
I couldn't make it on time because the bus was late.
傘
を
忘
れたせいで
、
びしょ
濡
れになった
。
I forgot my umbrella, so I got soaked.
お
腹
が
痛
くなったのは
食
べ
過
ぎたせいだ
。
My stomach hurts because I ate too much.
部屋
があまりにも
汚
いせいで
、
必要
なものがすぐに
見
つからない
。
My room is so dirty that I can't find what I need right away.
仕事
があまりにも
大変
なせいで
、
彼女
と
会
う
時間
もなかなか
作
れない
。
Because my work is so demanding, I have trouble finding time to meet with my girlfriend.
どれだけ
有益
な
情報
を
コンテンツ
化
しても
、
文章
が
稚拙
であるせいで
、
読
み
手
の
関心
が
途中
で
離
れてしまう
危険
がある
。
No matter how much useful information you create as content, there is a risk that readers will lose interest halfway through the content due to poor writing.
あいつのせいで
、
先生
に
叱
られた
。
Because of that guy, the teacher scolded me.
事故
のせいで
、
約束
の
時間
に
遅
れてしまった
。
Because of the accident, I was late for my appointment.
