ときたら
As for person/thing A, B (surprising/negative info)
JLPT
N1
構造
(A)N+ と + きたら + (B)
意味
this grammar point as being more negative in connotation.
社長
ときたらうちを
売
らせたほど
借金
がある
。
ประธานาธิบดีถูกฝังอยู่ในหนี้สินมากจนต้องขายบ้าน
彼
ときたら
、
歌
い
出
すと
止
まらないんだ
。
一緒
に
カラオケ
に
行
ったらたいへんだ
。
เมื่อเขาเริ่มร้องเพลง เขาจะไม่หยุด ไปร้องคาราโอเกะคือปัญหาใหญ่กับเขา.
加藤
と
来
たらいつも
遅刻
するんだよね
。
Kato นั้นสายเสมอ
僕
ときたら
、
聴解
はあまり
得意
ではない
。
สำหรับฉัน ฉันค่อนข้างไม่ค่อยเข้าใจในการฟัง
