のことだから
誰...就..
JLPT
N2
構造
N + のことだから
説明する
「のことだから」表達說話人根據說話人熟悉的性格或常規行為對一個人/一群人(N)的判斷。
當說者和聽者都清楚地了解N時,N之前描述性格和行為的內容可以省略。
例
朝寝坊
の
彼
のことだから
、
今日
も
遅
れてくるだろう
。
他睡得很晚,所以今天他可能又遲到了。
ケチ
なあの
人
のことだから
、
こんな
高
いものを
買
うわけはない
。
我說的是那個小氣的人,他不可能買這麼貴的東西。
母
のことだから
、
いつも
私
のことを
心配
していると
思
う
。
我想她總是擔心我,因為這是關於我母親的事。
彼
のことだから
、
きっと
最後
まで
頑張
りぬくと
思
います
。
既然是關於他的事情,我相信他會盡最大努力直到最後。
真面目
な
木村
さんのことだから
、
約束
は
守
るに
違
いない
。
木村先生是認真的,所以我相信他會信守諾言。
