あっての
Because of A (strong emphasis), B
JLPT
N1
構造
(A)N+あっての+(B)N
意味
B is the result because of A ('s existence/presence)
毎日勉強
あってのもっと
覚
えやすいだ
。
เพราะเรียนทุกวันจำง่ายกว่า
お
肉
あっての
料理
ですから
、
菜食主義者
にはだめですよ
。
เนื้อสัตว์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในอาหารประเภทนี้ จึงไม่เหมาะสำหรับผู้ทานมังสวิรัติ
チームワーク
あっての
最優勝
。
เราชนะที่หนึ่งเพราะการทำงานเป็นทีม (ที่ยอดเยี่ยม) ของเรา
練習
あっての
上達
!
เพราะฉันเรียนก้าวหน้า
勉強
あっての
成功
だ
!
頑張
らなければ
、
合格出来
ない
。
ความสำเร็จนี้เกิดจากการเรียนหนักของคุณ! ถ้าคุณไม่ได้ทำงานมากคุณจะไม่ผ่าน
