とあって
Because of A, B
JLPT
N1
構造
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
意味
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
가을이 더웠다고 해서 겨울이 몹시 추웠다고 할 수는 없다.
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
승진하셨으니 이제 우리 모두를 대할 때라고 생각합니다.야키니쿠.
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
같은 취미를 갖고 있기 때문에 할 얘기가 많다.
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
이제 직장을 얻었으니 빌린 돈을 갚을 수 있습니다.
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
여름방학이 시작되는 시점이라 많은 사람들이가족과 함께 바다.
