までもない
there's no need to; it’s not necessary to ~
JLPT
N1
構造
V (root form)+までもない
意味
「までもない」expresses the idea that because something is too simple, too ordinary, too clear, etc., there is no need, no necessity to do the action V.
日本
が
狭
いということは
、
言
うまでもない
。
It goes without saying that Japan is small.
その
件
については
、
社長
の
許可
を
取
るまでもない
。
There is no need to seek permission from the president for this matter.
アルコール
検査
をするまでもなく
、
彼
が
酔
っ
払
っていることは
明白
だ
。
Even without a breathalyzer test, it was clear that he was drunk.
こんな
計算
は
簡単
すぎるよ
。
電卓
を
使
うまでもないね
。
This kind of calculation is too easy. No need to use a calculator.
ここの
料理
は
絶対
に
美味
しいよ
。
食
べるまでもない
。
匂
でわかる
!
The food here is absolutely delicious. There's no need to eat it. You can tell by the smell!
