ならいざしらず
I don't know about A, but B, It may be possible for A, but B
JLPT
N1
構造
(A)N+なら/は+いざしらず+(B)
説明する
A represents something the speaker doesn't know or isn't clear about.
例
同級生
ならいざしらず
私
にとってあの
先生
は
最悪
だと
思
う
。
Hindi ko alam kung ano ang nararamdaman ng ibang mga estudyante tungkol dito, ngunit sa tingin ko ang guro na iyonang pinakamasama.
あの
大学
ならいざ
知
らず
私
の
大学
より
悪
いものはない
。
Hindi ko alam ang tungkol sa kolehiyo na iyon, ngunit walang mas masahol pa kaysa sa akin.
田舎
ならいざしらず
、
都市
の
人々
はたまにうるさくて
失礼
だ
。
Hindi ko alam ang tungkol sa (mga tao mula) sa kanayunan ngunit ang mga tao mula sa mga lungsod ay maaaringmaingay at walang pakundangan minsan.
健太
はいざ
知
らず
、
先生
が
来
たら
、
俺
は
隠
れるぞ
!
Ewan ko ba kay Kenta, pero kung dumating yung teacher, nagtatago ako!
中国語
ならいざ
知
らず
、
日本語
はかなり
難
しいだ
。
Wala akong alam sa Chinese, pero medyo mahirap ang Japanese.
