ないことはない/ないこともない
不是不/不一定不
JLPT
N3
構造
Aいくない + ことはない / こともない
Aなじゃない + ことはない / こともない
Vない + ことはない / こともない
V(可能形)ない + ことはない / こともない
A
Vない + ことはない / こともない
V(可能形)ない + ことはない / こともない
説明する
「ないことはない」用于委婉地否定对方的观点,表示真实的事情仍然有发生的可能性,即使可能性很低。 我们经常在句子中遇到这种结构,表达“如果条件满足或者如果我们尝试,它仍然是可能的”,或者“有可能做到这一点,但有一个我们不想这样做的原因” “.do”...
「ないこともない」是「ないことはない」的更强调方式。
例
鶏肉
は
、
食
べないことはないが
、
あまり
好
きじゃない
。
我并不回避吃鸡肉,但我不太喜欢吃鸡肉。
走
れば
間
に
合
わないことはないよ
。
急
ごう
!
只要你跑,你就永远不会错过它。咱们快点儿!
車
を
運転
できないことはないんですが
、
ほとんどしません
。
不是我不会开车,而是我很少开车。
生活
できないことはないんですが
、
経済的
に
苦
しいです
。
不是不能谋生,而是经济困难。
毎日
、
漢字
を
4
つか
5
つなら
、
覚
えられないこともない
。
如果你每天学习四五个汉字,记住它们就不会有困难。
この
会社
を
辞
める
人
の
気持
ちが
分
からないこともない
。
我不明白离开这家公司的人的感受。
肉
はあまり
好
きではないが
、
食
べないこともない
。
我不太喜欢吃肉,但我也不吃。
たくさんは
無理
だが
、
1
日
に
4
つなら
覚
えられないこともない
。
你不能做那么多事情,但如果你每天做四件事,你就不会很难记住它们。
相手
は
強
いけど
、
頑張
れば
勝
てないこともない
。
对手很强大,但如果你拼尽全力,你也赢不了。
