ずにはいられない/ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
構造
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
意味
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
나는 영화 노트북을 볼 때마다 눈물을 참을 수 없다.
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
시간이 없기 때문에 서둘러야 합니다.
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
맥도날드에 가면 아이스크림을 먹지 않을 수 없습니다.
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
그 노래를 들을 때마다 나는 부르지 않을 수 없다.
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
그 사람의 목소리는 정말 높다.; 나는 그의 말을 들을 때마다 웃지 않을 수 없다.
