もしかすると/もしかしたら~かもしれない
Có lẽ/Không chừng
JLPT
N3
構造
もしかすると / もしかしたら + V (thể thông thường) + かもしれない
もしかすると / もしかしたら + Aい (thể thông thường) + かもしれない
もしかすると / もしかしたら + Aな (thể thông thường) + かもしれない
(Riêng Aなだ ➔ Aだ)
もしかすると / もしかしたら + Aい (thể thông thường) + かもしれない
もしかすると / もしかしたら + Aな (thể thông thường) + かもしれない
(Riêng A
もしかすると / もしかしたら + N (thể thông thường) + かもしれない
(Riêng Nだ ➔ Nだ)
(Riêng Nだ ➔ N
説明する
「かもしれない」dùng để đưa ra suy đoán của người nói. Suy đoán này có ít căn cứ, độ chắc chắn và khả năng chỉ khoảng 50%, thấp hơn「だろう」. Khi đi với「もしかすると」 hoặc「もしかしたら」thì khả năng đó còn thấp hơn nữa.
「もしかすると」 được dùng trong cả văn viết và văn nói, còn「もしかしたら」thường được dùng trong văn nói.
例
もしかすると
彼
の
話
は
嘘
かもしれない
。
Có khi chuyện anh ta nói là dối trá cũng nên.
もしかしたら
明日行
けないかもしれない
。
Khéo ngày mai tớ không đi được.
もしかするとあそこに
座
っている
人
は
有名
な
人
かもしれない
。
Người đang ngồi ở đằng kia là người nổi tiếng cũng nên.
もしかするとそれは
偽物
かもしれない
。
Khéo cái này là đồ giả cũng nên.
もしかすると
明日
は
忙
しいかもしれない
。
Có lẽ mai sẽ bận rộn lắm.
清水
さんは
家
を
買
ったばかりなのに
、
車
まで
買
うそうだ
。
もしかしたら
宝
くじに
当
たったかもしれない
。
Nghe nói Shimizu vừa mới mua nhà mà đã mua luôn cả xe. Chưa biết chừng cậu ta trúng xổ số rồi ấy chứ.
トム
さんは
高
そうな
ギター
を
持
っているし
、
もしかしたら
ギター
が
上手
かもしれない
。
Tom có cái guitar nom đắt tiền lắm, khéo cậu ta giỏi guitar cũng nên.
もしかしたら
昨日彼
は
病気
だったかもしれない
。
Không chừng hôm qua anh ấy đã bị ốm.
