ざるを得ない
Tidak bisa tidak/Harus/Tidak ada pilihan selain
JLPT
N2
構造
Vない ➔ Vないざるを得ない
しない ➔ せざるを得ない
しない ➔ せざるを得ない
意味
「ざるを得ない」mengungkapkan perasaan tidak ingin atau tidak suka melakukan sesuatu tetapi masih harus melakukannya, atau tidak memiliki pilihan lain selain melakukan hal tersebut.
嫌
iya
な
na
仕事
shigoto
でも
demo
、
,
生活
seikatsu
のためには
notameniha
続
tsuzu
けざるを
kezaruwo
得
e
ない
nai
。
.
Bahkan jika Anda membenci pekerjaan Anda, Anda tidak punya pilihan selain terus melakukannya untuk mencari nafkah.
この
kono
戦争
sensou
は
ha
間違
machiga
いだったと
idattato
言
i
わざるを
wazaruwo
得
e
ない
nai
。
.
Saya harus mengatakan bahwa perang ini adalah sebuah kesalahan.
その
sono
計画
keikaku
は
ha
不可能
fukanou
だと
dato
言
i
わざるを
wazaruwo
得
e
ない
nai
。
.
Saya harus mengatakan bahwa rencana itu tidak mungkin.
エコノミークラス
ekonomiikurasu
を
wo
予約
yoyaku
したかったが
shitakattaga
、
,
どこも
dokomo
空席
kuuseki
がないので
ganainode
、
,
ビジネスクラス
bijinesukurasu
を
wo
予約
yoyaku
せざるを
sezaruwo
得
e
ない
nai
。
.
Saya ingin memesan kelas ekonomi, tetapi tidak ada kursi yang tersedia di mana pun, jadi saya tidak punya pilihan selain memesan kelas bisnis.
