検索
データがありません
をよそに
Without regards to A, Ignoring A, Despite A
JLPT
N1
構造
(A)N+ を + よそ + に (A)Sentence + の + を + よそ + に
意味
This construction can be easily confused with をものともせずにをよそに được sử dụng khi ai đó làm điều gì mà không quan tâm đến sự chỉ trích, kỳ vọng của người khác.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
下手
heta
な
na
運転技術
untengijutsu
をよそに
woyosoni
、
,
その
sono
学生
gakusei
はまだ
hamada
諦
akira
めなかった
menakatta
。
.
แม้ว่านักเรียนจะมีทักษะการขับรถที่ไม่ดีนัก แต่นักเรียนคนนั้นก็ยังไม่ยอมแพ้
ご
go
両親
ryoushin
が
ga
反対
hantai
したのをよそに
shitanowoyosoni
彼
kare
が
ga
退学
taigaku
して
shite
俳優
haiyuu
になった
ninatta
。
.
แม้ว่าพ่อแม่จะไม่เห็นด้วย แต่เขาลาออกจากโรงเรียนและกลายเป็นนักแสดง
国民
kokumin
の
no
不安
fuan
をよそに
woyosoni
、
,
景気
keiki
は
ha
悪化一方
akkaippou
だ
da
。
.
แม้จะมีความรู้สึกไม่สบายใจของประชาชน แต่เศรษฐกิจก็แย่ลง
両親反対
ryoushinhantai
をよそに
woyosoni
、
,
彼
kare
は
ha
軍隊
guntai
に
ni
入隊
nyuutai
した
shita
。
.
เข้าเกณฑ์ทหารทั้งที่พ่อแม่ทักท้วง
Mazii MobileiOS・Android対応
QRコードをスキャンしてアプリをダウンロード
マジイについて
ソーシャルネットワーク
公共事業
