て/なくて
Because/Because not
JLPT
N4
構造
Vて、~
Aいくて、~
Aなで、~
Nで、~
A
A
Nで、~
Vなくて、~
Aいくなくて、~
Aなでなくて/じゃなくて、~
Nでなくて/じゃなくて、~
A
A
Nでなくて/じゃなくて、~
説明する
「て/なくて」in the preceding clause represents the cause, while the following clause represents the result that arises from that cause. This result is outside the speaker's intention, such as a state (e.g., possibility...) or (often) emotions (e.g., happy, sad, worried, relieved, distressed...), so the following clause does not use structures that express the speaker's intention or request to the listener.
Note: With「なくて」, even the preceding clause does not use structures indicating intention. It's important to differentiate between「なくて」and「ないで」, and they cannot be interchanged.
Examples:
- お金があって、車を買います。✖
- お金があって、車が買えます。〇
- 旅行に行かなくて、悲しいです。✖
- 旅行に行けなくて、悲しいです。〇
- お金がないで、買えません。✖
- お金がなくて、買えません。〇
"
例
最近
、
よく
遅
くまで
起
きて
、
ニキビ
がいっぱい
出
ました
。
Lately, I've been staying up late a lot and I've been getting a lot of acne.
今日
の
自転車
が
壊
れて
、
会社
へ
遅刻
しました
。
My bicycle broke down today, so I was late for work.
パソコン
の
調子
が
悪
くて
、
仕事
が
出来
なかった
。
My computer wasn't working properly, so I couldn't work.
話
が
複雑
で
、
よく
分
かりませんでした
。
The story was complicated and I didn't understand it well.
その
ニュース
を
聞
いて
、
びっくりしました
。
I was surprised when I heard the news.
給料
が
少
なくて
、
悲
しいです
。
I'm sad because my salary is so low.
トム
さんの
プレゼンテーション
が
上手
で
、
びっくりしました
。
I was surprised at how good Tom's presentation was.
遅
れて
、
すみませんでした
。
Sorry for being late.
教
えてくれて
、
ありがとうございます
。
Thank you for teaching me.
お
金
がなくて
、
心配
です
。
I don't have money and I'm worried.
仕事
が
終
わらなくて
、
大変
でした
。
It was hard because I couldn't finish my work.
検査
の
結果
、
白血病
でなくて
安心
した
。
As a result of the test, I was relieved that I did not have leukemia.
なかなか
雨
が
降
らなくて
、
村人
の
生活
は
困
っている
。
It doesn't rain often, and the villagers' lives are in trouble.
彼
は
ヘルメット
を
被
らなくて
、
事故
で
死
にました
。
He was not wearing a helmet and died in an accident.
彼女
に
会
えなくて
、
寂
しいです
。
I miss seeing her.
