んばかり
Seems like A, Seems as if A
JLPT
N1
構造
(A)Vない- い + ん + ばかり + だ (A)Vない- い + ん + ばかり + の (A)Vない- い + ん + ばかり + に
説明する
A (will occur soon)
例
癌
に
掛
かる
祖母
が
死
ななんばかりのせいで
家族全員
は
落胆
する
。
The entire family is depressed because the grandmother is suffering fromcancer and has all but died。
この
家
は
古
くて
地震
がきたら
倒
れんばかりだ
。
This house is so old it seems as if it would fall apart as soon as there is anEarthquake.
"
あなたは
私
が
持
っている
唯一
の
希望
だ
"
と
言
わなんばかりに
、
犬
は
私
を
見
てそこに
立
っていた
。
The dog stood there and looked at me as if about to say "You're the only hopeI've got".
この
ニュース
を
聞
いて
、
泣
かんばかりに
喜
んだ
。
When hearing about this news, she was so happy she almost seemed to cry.
駅
に
着
いた
時
、
電車
が
走
り
出
さんばかりだった
。
The train was just about to pull out of the station when I got there.
