うが~うが
Whether A or B
JLPT
N1
構造
(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と (A)Adjい- い+かろう + が/と + (B)Adjい- い+かろう+ が/と (A)N+ だろう + が/と + (B)N+ だろう + が/と (A)Adjな+ だろう + が/と + (B)Adjな+ だろう + が/と
意味
usually the two words are functioning as opposites - to stay or go, big or small, fat or thin, etc.
早
かろうが
遅
かろうが
皆
はやがて
フィニッシュライン
にたどり
着
く
。
चाहे वे तेज हों या धीमे, हर कोई अंत में फिनिश लाइन पर पहुंच जाता है।
強
いだろうが
、
弱
いだろうが
、
手加減
しません
。
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह मजबूत है या कमजोर: मैं कोई दया नहीं दिखाऊंगा
寝
ようと
勉強
しようと
決
めできない
。
मैं तय नहीं कर पा रहा हूं कि सोने जाऊं या पढ़ाई करूं।
男
だろうが
、
女
だろうが
、
頭
がよくて
、
性格
がいい
人
は
出世
します
。
पुरुष हो या महिला, स्मार्ट और मिलनसार लोग जीवन में सफल होंगे।
日本語
だろうが
、
中国語
だろうが
、
どっちでも
漢字
がいる
。
जापानी हो या चीनी, दोनों के पास कांजी है।
