うが~うが
Whether A or B
JLPT
N1
構造
(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と (A)Adjい- い+かろう + が/と + (B)Adjい- い+かろう+ が/と (A)N+ だろう + が/と + (B)N+ だろう + が/と (A)Adjな+ だろう + が/と + (B)Adjな+ だろう + が/と
意味
usually the two words are functioning as opposites - to stay or go, big or small, fat or thin, etc.
早
かろうが
遅
かろうが
皆
はやがて
フィニッシュライン
にたどり
着
く
。
Sama ada mereka cepat atau lambat, semua orang sampai ke garisan penamat akhirnya.
強
いだろうが
、
弱
いだろうが
、
手加減
しません
。
Tidak kira sama ada dia kuat atau lemah: Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan
寝
ようと
勉強
しようと
決
めできない
。
Saya tidak boleh membuat keputusan sama ada mahu tidur atau belajar.
男
だろうが
、
女
だろうが
、
頭
がよくて
、
性格
がいい
人
は
出世
します
。
Tidak kira lelaki atau perempuan, orang yang bijak dan berperibadi akan berjaya dalam hidup.
日本語
だろうが
、
中国語
だろうが
、
どっちでも
漢字
がいる
。
Sama ada Jepun atau Cina, kedua-duanya mempunyai kanji.
