どうやら
possibly; apparently; seems like; somehow; barely ~
JLPT
N2
構造
どうやら+Sentence
意味
「どうやら」is used to:
1. Emphasize the uncertainty in the speaker's conjecture about something that they are not sure about. It often accompanies speculative structures like 「ようだ」「そうだ」「らしい」. It can be translated as "It seems like..." or "It appears that..."
2. Describe a situation where, although not perfect or ideal, the desired result is achieved after much effort or difficulty.
Nowadays, 「どうやら」is mainly used with the first meaning, while the second meaning is often expressed using 「どうにか」or 「何とか」.
1. Emphasize the uncertainty in the speaker's conjecture about something that they are not sure about. It often accompanies speculative structures like 「ようだ」「そうだ」「らしい」. It can be translated as "It seems like..." or "It appears that..."
2. Describe a situation where, although not perfect or ideal, the desired result is achieved after much effort or difficulty.
Nowadays, 「どうやら」is mainly used with the first meaning, while the second meaning is often expressed using 「どうにか」or 「何とか」.
どうやら
運
の
尽
きだ
。
Apparently it's just luck.
どうやら
明日
は
雨
になりそうだ
。
Evidently, it's going to rain tomorrow.
どうやら
彼
は
知
らないらしい
。
Apparently he doesn't know.
どうやら
誤解
があるようだ
。
There appears to be a misunderstanding.
今晩
はどうやら
雪
が
降
りそうだ
。
It looks like it's going to snow tonight.
彼
がどうやら
財布
を
家
に
忘
れた
。
Apparently he forgot his wallet at home.
どうやら
君
は
彼女
と
一緒
になる
運命
のようだ
。
It seems you are destined to be with her.
向
こうから
歩
いて
来
るのは
、
どうやら
田中
さんのようだ
。
It looks like Mr. Tanaka is walking from the other side.
私
は
二倍
の
速度
で
歩
いたので
、
石切
り
場
へ
着
いたときには
、
どうやら
息
が
切
れていた
。
I walked twice as fast, and by the time I reached the quarry I was apparently out of breath.
どうやら
日本
の
生活
になれてきた
。
It seems that I have become used to life in Japan.
