~しまつだ —
~しまつだ
到底
JLPT
N1
構造
✦Vる・Vない + しまつだ
✦この/その/あの + 始末だ
✦この/その/あの + 始末だ
意味
説明する
✦用於表示某事導致不好的結果。
例
不法滞在
して
国外追放
になるしまつだ
。
島津是非法居留者,將被驅逐出境。
うちの
娘
は
、
ダイエット
のしすぎで
病気
になり
、
入院
する
始末
だ
。
我的女兒因節食過多而生病並最終住院。
あの
人
は
遅刻
はする
、
約束
は
忘
れる
、
ついには
居眠
り
運転
で
事故
を
起
こす
始末
だ
。
那個人遲到了,忘了約會,最後在方向盤上睡著了,導致了事故。
