~てこそはじめて — ✦Hanya setelah melakukan ~ barulah untuk pertama kalinya
~てこそはじめて
Hanya setelah melakukan ~ barulah untuk pertama kalinya
JLPT
N1
構造
✦Vて → てこそはじめて
意味
✦Jika memenuhi syarat ~ maka ada kemungkinan itu terjadi, tetapi jika tidak ada syarat ~ maka sulit untuk dicapai.
失敗
してこそはじめて
、
この
仕事
の
難
しさが
本当
にわかるだろう
。
Hanya ketika Anda gagal barulah Anda benar-benar memahami betapa sulitnya pekerjaan ini.
この
作業
は
全員
でしてこそはじめて
今日中
に
終
わらせることができる
。
Pekerjaan ini hanya bisa selesai hari ini jika kita semua bekerja sama.
大人
になってこそはじめて
、
酒
のうまさがわかる
。
Hanya ketika Anda menjadi dewasa barulah Anda menyadari betapa baiknya alkohol.
子供
の
親
になってこそはじめて
、
自分
の
親
の
気持
ちがわかる
。
Hanya ketika Anda menjadi orang tua dari seorang anak barulah Anda memahami bagaimana perasaan orang tua Anda sendiri.
