~といい~といい
both ... and; not only ... also; whether it be ... or ~
JLPT
N1
構造
✦N1 + といい~N2 + といい
説明する
✦N1 also, N2 also (about something, take some examples to say the assessment is the same from any point of view).
✦ Often used to evaluate the good or bad of the problem.
✦Similar grammar:
+にしても~にしても (ni shitemo~ni shitemo): regardless of whether
+(よ)うが/(よ)うと (you ga/you to): even if, no matter how/what
+であれ/であろうと (de aru/de arou to): however/whatever/whoever
+であれ~であれ (de are~de are): whether A or B
例
この
コーヒー
は
味
といい
、
香
りといい
、
すばらしい
。
This coffee has a wonderful taste and aroma.
兄
といい
、
弟
といい
、
あそこの
兄弟
は
、
人
に
迷惑
をかけてばかりいる
。
The older brother and the younger brother over there are always causing trouble for people.
彼
はちょっとした
表情
といい
、
話
し
方
といい
、
死
んだ
父親
によく
似
てる
。
He looks a lot like his late father, both in his facial expressions and the way he speaks.
新居
は
床
といい
壁
といい
、
とても
上質
な
材料
が
使
ってある
。
The new house has floors and walls made of very high quality materials.
