~もそこそこに — Tanpa menyelesaikan sepenuhnya ~
~もそこそこに
Tanpa menyelesaikan sepenuhnya ~/Meninggalkan ~ sebagaimana adanya
JLPT
N1
構造
✦N・Vの + もそこそこに
意味
✦Menggambarkan melakukan sesuatu secara kasar atau sekilas karena kekurangan waktu.
彼女
は
仕事
もそこそこに
、
いそいそ
会社
を
出
た
。
Dia bisa mendapatkan pekerjaan yang layak dan segera meninggalkan perusahaan.
化粧
もそこそこに
、
会社
に
行
った
。
Saya merias wajah dan pergi bekerja.
リン
さんは
好
きな
コーヒー
を
飲
むのもそこそこに
立
ち
去
った
。
Tuan Lin berhenti minum kopi favoritnya.
部下
からの
説明
もそこそこに
、
上司
は
コート
を
持
って
、
外出
の
準備
をした
。
Setelah mendapat penjelasan dari bawahannya, sang bos mengambil mantelnya dan bersiap untuk keluar.
仕事
もそこそこに
、
いそいそと
会社
を
出
た
。
Saya bisa mendapatkan pekerjaan yang layak, jadi saya segera meninggalkan perusahaan.
弁護士事務所
を
訪
ね
、
挨拶
もそこそこに
、
早速相談
に
入
った
。
Saya mengunjungi kantor pengacara, bertukar salam, dan segera memulai konsultasi.
息子
は
朝食
もそこそこに
家
を
飛
び
出
した
。
Anak saya meninggalkan rumah tepat setelah sarapan.
