ともなると,ともなれば
When (the time/situation) A
JLPT
N1
構造
(A)N+とも+なると/なれば(A)VDict+とも+なると/なれば
意味
Used to mark an occasion/time when something special happens.
初
haji
めて
mete
日本
nihon
に
ni
着
tsu
くともなると
kutomonaruto
思
omo
った
tta
通
too
りに
rini
素晴
suba
らしい
rashii
国
kuni
だとわかってくる
datowakattekuru
!
!
Kapag dumating ka sa Japan sa unang pagkakataon, napagtanto mo na ito ay tulad ngkahanga-hangang bansa gaya ng lagi mong iniisip
大金
taikin
ともなると
tomonaruto
、
,
大
oo
きな
kina
問題
mondai
がくるそうです
gakurusoudesu
。
.
Tila ang malaking halaga ng pera ay madalas na sinusundan ng maraming problema.
相応
fusawa
しい
shii
時
toki
ともあれば
tomoareba
、
,
当然分
touzenwa
かるさ
karusa
。
.
Maiintindihan mo rin pagdating ng tamang panahon.
大人
otona
ともなれば
tomonareba
理解
rikai
するよ
suruyo
。
.
Maiintindihan mo kapag naging matanda ka na.
大金持
ooganemochi
ちともなると
chitomonaruto
幸
shiawa
せになるとは
seninarutoha
限
kagi
らない
ranai
。
.
Kahit na yumaman ka na, hindi ibig sabihin na magiging masaya ka.
