からでないと/からでなければ
must first do; cannot do without first doing ~
JLPT
N2
構造
Vて+からでないと
Vて+からでなければ
Vて+からでなければ
説明する
「からでないと/からでなければ」expresses the idea that something (V) must be done first before another thing can happen or be carried out. The clause following this structure is often in the negative form or an affirmative form indicating difficulty or obstacle (such as 難しい...).
例
手続
きしてからでないと
、
図書館
の
本
は
借
りられない
。
You cannot borrow books from the library until you complete the necessary procedures.
親
の
許可
をもらってからでなければ
、
申
し
込
めない
。
You can only apply after getting your parents' permission.
手
を
洗
ってからでないと
、
食
べてはいけない
。
Do not eat unless you wash your hands.
事実関係
をしっかり
認識
してからでないと
、
その
件
については
コメント
できません
。
I cannot comment on the matter until I am fully aware of the facts.
両親
と
相談
してからでないと
、
自分
で
決
められません
。
You cannot make a decision on your own without first consulting with your parents.
証拠
をつかんでからでないと
、
彼
を
逮捕
することはできない
。
They can't arrest him until they have evidence.
一度体重
を
増
やしてからでないと
、
筋肉
が
付
きづらいと
教
わった
。
I was taught that it is difficult to gain muscle until you gain weight.
夫
に
相談
してからでなければ
、
決
めるのは
難
しいです
。
It is difficult to make a decision without consulting your husband.
