なくして
Without A, B (can't be done, wouldn't be, etc.)
JLPT
N1
構造
(A)N+なく+しては+B
意味
Suggests a conditional that without A, B wouldn't exist/be possible.
適切
tekisetsu
な
na
道具
dougu
なくしては
nakushiteha
良
yo
い
i
仕事
shigoto
ができない
gadekinai
。
.
Vous ne pouvez pas faire un bon travail sans les outils appropriés.
両親
ryoushin
の
no
応援
ouen
なくしてはある
nakushitehaaru
キャリア
kyaria
が
ga
進
su
められない
merarenai
。
.
Certaines carrières ne peuvent être poursuivies sans le soutien parental.
苦労
kurou
なくしては
nakushiteha
、
,
一級受
ikkyuuu
けません
kemasen
。
.
Sans travail acharné, vous ne passerez pas n-1.
向上心
koujoushin
なくしては
nakushiteha
、
,
人生
jinsei
に
ni
意味
imi
がないだろう
ganaidarou
?
?
Y a-t-il vraiment un sens à la vie sans envie de s'améliorer ?
真面目
majime
な
na
捜査
sousa
なくして
nakushite
誰
dare
が
ga
犯人
hannin
か
ka
分
wa
かれない
karenai
。
.
Il n'est pas possible de savoir qui est le criminel sans une bonneenquête.
