折には
when the chance to 〜 comes
JLPT
N2
構造
V (root form)+折(に) / 折(には)
Vた+折(に) / 折(には)
Nの+折(に) / 折(には)
Vた+折(に) / 折(には)
Nの+折(に) / 折(には)
意味
「折には」is a formal way to say "when" or "on occasion," often used in writing, letters, etc., especially referring to events in the near future. It can be translated as "at the time of" or "on the occasion of."
来日
の
折
には
、
ぜひこちらにお
立
ち
寄
りください
。
Please feel free to stop by here when you come to Japan.
次
にお
目
にかかった
折
に
、
お
借
りしていた
本
をお
返
しします
。
The next time I see you, I will return the book you borrowed.
この
件
は
後
ほど
会議
の
折
に
詳
しくご
説明申
し
上
げます
。
I will explain this matter in detail at a later meeting.
東京
にいらっしゃる
折
には
、
ぜひ
遊
びにきてくださいね
。
Please come and visit us when you are in Tokyo.
寒
さが
厳
しい
折
、
体調
を
崩
されませんようお
気
をつけください
。
Please take care not to lose your physical condition during the severe cold weather.
今度
お
宅
におうかがいする
折
には
、
美味
しい
ワイン
をお
持
ちします
。
Next time I visit your home, I will bring you some delicious wine.
高校時代
の
恩師
にお
会
いしたおり
、
先生
のお
書
きになった
本
を
見
せていただいた
。
I met my teacher from high school, and he showed me a book he had written.
