せいで/せいか
Because of A, B
JLPT
N3
構造
(A)い+ せい + か/で/に + (B) (A)VCasual + せい + か/で/に + (B) (A)Adjな/だった + せい + か/で/に + (B) (A)N+ の + せい + か/で/に + (B)
意味
Because of A, B A is marked as the blame or cause of something happening.B is Negative、Positive result
交通渋滞
koutsuujuutai
のせいで
noseide
コンサート
konsaato
に
ni
間
ma
に
ni
合
a
いませんでした
imasendeshita
。
.
Wegen des Staus habe ich es nicht rechtzeitig zum Konzert geschafft.
彼女
kanojo
が
ga
私
watashi
を
wo
騙
dama
したせいで
shitaseide
、
,
別
waka
れなければならなかった
renakerebanaranakatta
。
.
Wir mussten uns trennen, weil sie mich betrogen hat.
今日
kyou
10
10
時間仕事
jikanshigoto
をしたせいで
woshitaseide
家
ie
に
ni
帰
kae
ってからすぐに
ttekarasuguni
寝
ne
ました
mashita
。
.
Ich bin gleich zu Hause schlafen gegangen, weil ich heute zehn Stunden gearbeitet habe.
天気
tenki
のせいで
noseide
祭
matsu
りは
riha
中止
chuushi
になりました
ninarimashita
。
.
Aufgrund des Wetters wurde das Fleischfest ausgesetzt.
テレビ
terebi
を
wo
見
mi
ながら
nagara
宿題
shukudai
をしたせいで
woshitaseide
、
,
悪
waru
い
i
成績
seiseki
を
wo
取
to
れた
reta
。
.
Weil ich beim Fernsehen Hausaufgaben gemacht habe, habe ich schlechte Noten bekommen.
