せいで/せいか
Because of A, B
JLPT
N3
構造
(A)い+ せい + か/で/に + (B) (A)VCasual + せい + か/で/に + (B) (A)Adjな/だった + せい + か/で/に + (B) (A)N+ の + せい + か/で/に + (B)
意味
Because of A, B A is marked as the blame or cause of something happening.B is Negative、Positive result
交通渋滞
のせいで
コンサート
に
間
に
合
いませんでした
。
A cause des embouteillages, je n'ai pas pu arriver à l'heure au concert.
彼女
が
私
を
騙
したせいで
、
別
れなければならなかった
。
Nous avons dû rompre, car elle m'a trompé.
今日
10
時間仕事
をしたせいで
家
に
帰
ってからすぐに
寝
ました
。
Je me suis endormi dès que je suis rentré à la maison parce que j'ai travaillé dix heures aujourd'hui.
天気
のせいで
祭
りは
中止
になりました
。
En raison de la météo, le festival de la viande a été suspendu.
テレビ
を
見
ながら
宿題
をしたせいで
、
悪
い
成績
を
取
れた
。
Parce que je faisais mes devoirs en regardant la télé, j'avais de mauvaises notes.
