ようがない
There is no way to; it's impossible to ~
JLPT
N2
構造
Vますよう+がない
Vますよう+もない
Vますよう+のないN
V
V
意味
「ようがない」is used to express that there is no way to solve or complete something.
Note: With group III verbs like 修復する (to repair), 改善する (to improve), etc., you can also use the structure「Vします + のしようがない」.
Note: With group III verbs like 修復する (to repair), 改善する (to improve), etc., you can also use the structure「V
何
と
言
ったらいいのか
、
言
いようがない
。
I don't know what to say.
この
作文
は
、
日本語
がめちゃくちゃで
直
しようがない
。
The Japanese in this essay is so messed up that there's no way to fix it.
交通機関
が
ストップ
すると
、
会社
へは
行
きようがない
。
When transportation stops, there is no way to go to work.
先日見
た
名古屋城
はたとえようがない
美
しさだった
。
The Nagoya Castle I saw the other day was indescribably beautiful.
こんなところで
地震
が
起
きたら
、
逃
げようがない
。
If an earthquake were to occur in a place like this, there would be no way to escape.
人柄
の
良
さなんて
、
初対面
では
実際分
かりようもない
。
You can't really tell how nice a person is when you meet someone for the first time.
ミサイル
が
本当
に
発射
されたかなんて
国民
は
確認
しようもない
。
The public has no way of confirming whether the missile was actually launched.
言葉
にしようのない
感情
が
渦巻
いている
。
I am filled with emotions that cannot be expressed in words.
君達
は
救
いようのない
馬鹿
だ
。
You guys are irredeemable idiots.
僕
は
電話
もないし
、
祖父
が
手紙
も
読
めないし
、
連絡
のしようがない
。
I don't have a phone, and my grandfather can't read his letters, so there's no way to contact him.
それは
否定
のしようがない
。
There's no denying that.
彼
の
発言
は
他
に
解釈
のしようがない
。
His remarks allow of no other interpretation.
