たとたん
As soon as A (occured), B
JLPT
N3
構造
(A)VCasual, past (た) + とたん + に + (B)
説明する
B is action
例
出
かけたとたん
雨
が
降
り
出
した
。
외출을 시작하자마자 갑자기 비가 내리기 시작했다.
電車
に
乗
ったとたん
眠
くなった
。
기차에 타자마자 졸음이 쏟아졌다.
ヒーロー
が
登場
したとたん
敵
が
逃
げました
。
영웅이 등장하자 악당이 탈출했다.
納豆
を
口
に
入
れたとたん
、
不味
く
吐
き
出
した
。
낫토를 입에 넣는 순간 뱉었다.역겨워 밖으로.
その
物音
を
聞
いたとたんに
、
私
の
弟
は
泣
きだした
。
그 소리를 듣고 형은 울기 시작했다.
