につけ
During both times/situations A and B,
JLPT
N2
構造
(A)VDict+ に + つけ ~ (B)Vdict+ に + つけ (A)Adjい+ に + つけ + (B)ADjい+ に + つけ (A)N+ に + つけ + (B)N+ に + つけ
意味
Every time A (happens/occurs)
いにつけ
気持
ち
良
いにつけ
、
注射
は
受
けるべきだぞ
。
Whether it hurts or feels good, you have to go through with yourvaccination.(You have to get a shot whether it hurts or not.)
合格
に
付
け
落第
につけ
試験
のあとでは
朝
まで
飲
んでいる
。
Whether it's a pass or fail, I drink all night after an exam.
暑
いにつけ
寒
いにつけ
、
外
に
居
る
「
とき
」
は
服
をちゃんと
着
なさいと
母
に
叱
られました
。
His mom scolded him and said, "whether it's hot or cold outside, wearclothes!"
いいにつけ
悪
いにつけ
、
診察結果
を
認
したほうがいいと
思
います
。
Good or bad, I think you had better double-check the diagnosis.
上天気
につけ
悪天気
につけ
、
彼
は
必
ず
傘
を
持
つ
。
In fair weather and foul, he always carries an umbrella.
