につけ
During both times/situations A and B,
JLPT
N2
構造
(A)VDict+ に + つけ ~ (B)Vdict+ に + つけ (A)Adjい+ に + つけ + (B)ADjい+ に + つけ (A)N+ に + つけ + (B)N+ に + つけ
意味
Every time A (happens/occurs)
いにつけ
気持
ち
良
いにつけ
、
注射
は
受
けるべきだぞ
。
Sama ada ia menyakitkan atau berasa baik, anda perlu melalui dengan andavaksinasi.(Anda perlu mendapatkan suntikan sama ada ia menyakitkan atau tidak.)
合格
に
付
け
落第
につけ
試験
のあとでは
朝
まで
飲
んでいる
。
Sama ada lulus atau gagal, saya minum sepanjang malam selepas peperiksaan.
暑
いにつけ
寒
いにつけ
、
外
に
居
る
「
とき
」
は
服
をちゃんと
着
なさいと
母
に
叱
られました
。
Ibunya memarahinya dan berkata, "sama ada panas atau sejuk di luar, pakaipakaian!"
いいにつけ
悪
いにつけ
、
診察結果
を
認
したほうがいいと
思
います
。
Baik atau buruk, saya fikir anda lebih baik menyemak semula diagnosis.
上天気
につけ
悪天気
につけ
、
彼
は
必
ず
傘
を
持
つ
。
Dalam cuaca cerah dan busuk, dia sentiasa membawa payung.
