検索
データがありません
とばかりに
As if A (was true), Giving the impression of A
JLPT
N1
構造
(A)N+ と + ばかり + に (A)Quote + と + ばかり + に (A)Adjい+ と + ばかり + に (A)Adjな+ と + ばかり + に
意味
Adjectives can also be used here
"
"
あたしも
atashimo
愛
ai
してる
shiteru
"
"
信
shin
じられないとばかりに
jirarenaitobakarini
、
,
彼女
kanojo
が
ga
返事
henji
した
shita
。
.
„Ich liebe dich auch“, antwortete sie, als würde sie mir nicht glauben.
カラオケ
karaoke
で
de
彼
kare
に
ni
マイク
maiku
を
wo
渡
wata
すと
suto
、
,
「
‘
ずっと
zutto
待
mo
っていた
tteita
」
’
とばかりに
tobakarini
顔
kao
が
ga
明
aka
るくなった
rukunatta
。
.
Als er ihm beim Karaoke das Mikrofon reichte, leuchtete sein Gesicht auf, als wollte er sagen: „Ich war dabeifür immer warten!'
会
a
った
tta
事
koto
がないのに
ganainoni
，
，
彼
kare
は
ha
私
watashi
が
ga
嫌
kira
いとばかりに
itobakarini
睨
nira
んでいた
ndeita
。
.
Obwohl wir uns noch nie zuvor begegnet waren, funkelte er mich an, als würde er mich hassen.
お
o
母
kaa
さんが
sanga
玩具
gangu
を
wo
棚
dana
に
ni
戻
modo
した
shita
時
toki
、
,
子
ko
は
ha
殺害
satsugai
されていてとばかりに
sareteitetobakarini
泣
na
き
ki
喚
wame
いた
ita
。
.
Als die Mutter das Spielzeug zurück ins Regal stellte, schrie und heulte das Kindals würde er ermordet.
彼
kare
にとって
nitotte
勉強
benkyou
が
ga
全然無意味
zenzenmuimi
とばかりにいつも
tobakariniitsumo
サボ
sabo
った
tta
。
.
Er schwänzte immer den Unterricht und erweckte den Eindruck, dass Lernen etwas warvöllig bedeutungslos für ihn.
Mazii MobileiOS・Android対応
QRコードをスキャンしてアプリをダウンロード
マジイについて
ソーシャルネットワーク
公共事業
